Σχόλια στο Ο Νικ Μάρβελ είναι εδώ http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e Φοιτητικός τομέας του Συλλόγου Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Δράσεως «Ο Μέγας Βασίλειος» Fri, 10 Feb 2012 10:12:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Από: alexandra1987 http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-5353 alexandra1987 Wed, 07 Dec 2011 12:06:44 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-5353 Έχει τίτλο «Ο Νικ Μάρβελ και το Νησί της Αφροδίτης». Θα κυκλοφορήσει τώρα, το Δεκέμβριο!!! Έχει τίτλο «Ο Νικ Μάρβελ και το Νησί της Αφροδίτης». Θα κυκλοφορήσει τώρα, το Δεκέμβριο!!!

]]> Από: alexandra1987 http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-5065 alexandra1987 Fri, 30 Sep 2011 07:02:04 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-5065 Σας έχω μια ωραία είδηση! Μόλις έμαθα από σίγουρη πηγή ότι είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει το 3ο βιβλίο του Νικ Μάρβελ. Αν μάθω και τον τίτλο θα σας τον πω... Σας έχω μια ωραία είδηση!
Μόλις έμαθα από σίγουρη πηγή ότι είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει το 3ο βιβλίο του Νικ Μάρβελ.
Αν μάθω και τον τίτλο θα σας τον πω…

]]> Από: alexandra1987 http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1878 alexandra1987 Fri, 12 Mar 2010 10:55:11 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1878 Αγαπητέ Αλέξανδρε, Λυπούμαι που δεν σου άρεσε το βιβλίο. Δε μπορεί όλα να αρέσουν σε όλους. Εγώ πάντως το «ρούφηξα» κυριολεκτικά (και τα 2 βιβλία) κι από τότε δεν χάνω ευκαιρία να γυρίζω στα forums και να το προβάλλω. Τελικά, τίποτε απ’ όσα λες ότι δε σου άρεσαν, δεν με ενόχλησε εμένα. Ίσως να είναι θέμα γούστου... ίσως κάτι άλλο... Αγαπητέ Αλέξανδρε,
Λυπούμαι που δεν σου άρεσε το βιβλίο. Δε μπορεί όλα να αρέσουν σε όλους. Εγώ πάντως το «ρούφηξα» κυριολεκτικά (και τα 2 βιβλία) κι από τότε δεν χάνω ευκαιρία να γυρίζω στα forums και να το προβάλλω.
Τελικά, τίποτε απ’ όσα λες ότι δε σου άρεσαν, δεν με ενόχλησε εμένα. Ίσως να είναι θέμα γούστου… ίσως κάτι άλλο…

]]> Από: Ζείδωρος http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1218 Ζείδωρος Tue, 09 Feb 2010 12:42:29 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1218 Δε μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο γίνονται κάποιοι σχολιασμοί. Παράδειγμα, ο σχολιασμός του Αλέξανδρου σε αυτή την ανάρτηση και του κ. Παύλου στη σχετική με τον "Τρελογιάννη". Μην το παίζουμε τιμητές των πάντων και μην απαξιώνουμε τη δουλειά των άλλων. Ακόμη κι αν δεν είναι άψογο λογοτεχνικά το εν λόγω βιβλίο, εν τούτοις η παρουσία του στα χριστιανικά μας γράμματα είναι πολύ θετική. Γι' αυτό το λόγο άλλωστε και η επιτυχία του ήταν μεγάλη. Εγώ διάβασα το βιβλίο και μου άρεσε πολύ. Ψάχνω χρόνο για να διαβάσω και το δεύτερο. Δε μου φάνηκε "παιδικό" και, αν και δεν ξέρω το συγγραφέα, μου φτάνει ότι το προωθεί η ΠΕΓ, ότι έχει δεχθεί πολεμική από αποκρυφιστικές ομάδες, αλλά και την ευχή από κορυφαίες πνευματικές προσωπικότητες: http://www.ppu.gr/nickmarvel/comments.htm Δε μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο γίνονται κάποιοι σχολιασμοί. Παράδειγμα, ο σχολιασμός του Αλέξανδρου σε αυτή την ανάρτηση και του κ. Παύλου στη σχετική με τον “Τρελογιάννη”.
Μην το παίζουμε τιμητές των πάντων και μην απαξιώνουμε τη δουλειά των άλλων. Ακόμη κι αν δεν είναι άψογο λογοτεχνικά το εν λόγω βιβλίο, εν τούτοις η παρουσία του στα χριστιανικά μας γράμματα είναι πολύ θετική. Γι’ αυτό το λόγο άλλωστε και η επιτυχία του ήταν μεγάλη.

Εγώ διάβασα το βιβλίο και μου άρεσε πολύ. Ψάχνω χρόνο για να διαβάσω και το δεύτερο. Δε μου φάνηκε “παιδικό” και, αν και δεν ξέρω το συγγραφέα, μου φτάνει ότι το προωθεί η ΠΕΓ, ότι έχει δεχθεί πολεμική από αποκρυφιστικές ομάδες, αλλά και την ευχή από κορυφαίες πνευματικές προσωπικότητες:

http://www.ppu.gr/nickmarvel/comments.htm

]]> Από: Αλέξανδρος Χρυσανθόπουλος http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1208 Αλέξανδρος Χρυσανθόπουλος Mon, 08 Feb 2010 23:15:12 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1208 Θα διαφωνήσω με τα παραπάνω σχόλια. Έχοντας διαβάσει (από τότε που εκδόθηκε) το πρώτο βιβλίο, είναι αλήθεια ότι δυσκολεύτηκα να βρω κάποια ιδιαίτερα θετικά στοιχεία σε αυτό. Το βιβλίο πάσχει σε πολλά σημεία: Η πλοκή είναι μάλλον ασυνάρτητη και με πολλά "περίεργα" άλματα, κυρίως στο χρόνο που περιγράφει, αλλά και λογικά κενά. Η μετάφραση/προσαρμογή στα ελληνικά δεδομένα με άφησε έκπληκτο, από την αρνητική πλευρά. Θεωρώ πως περιπλέκει ακόμα περισσότερο τα πράγματα-αν παρέμεναν οι αρχικές ονομασίες, τοποθεσίες κλπ. θα ήταν σαφώς καλύτερο. Αντ' αυτού, ο μεταφραστής επιδίδεται σε αλχημείες και άξια απορίας πειράματα (π.χ. Νίκος Βερβελίδης=Νικ Μάρβελ) που δεν κάνουν πιο προσιτό στον Έλληνα αναγνώστη το κείμενο, όπως πιθανόν ο ίδιος ο μεταφραστής θα επιθυμούσε, ενώ ταυτόχρονα προκαλεί αρκετά λάθη λογικής (π.χ. όλη η διαμονή του ήρωα στο Λονδίνο βρίθει τέτοιων λαθών). Γενικώς, για να μην έχει μεγάλη έκταση το σχόλιό μου αναφορικά με το λογοτεχνικό κομμάτι, αν και πολλά και συγκεκριμένα μπορώ να προσθέσω, συνοψίζω λέγοντας ότι το βιβλίο είναι "κακογραμμένο". Το πιο σημαντικό: ο αναγνώστης του συγκεκριμένου βιβλίου αποκομίζει την εντύπωση ότι η "ευχή του Ιησού" είναι απλά ένα είδος μαγείας, δυνατότερο από τα υπόλοιπα. Χαρακτηριστική περίπτωση ο θάνατος του ανθρώπου που είχε αναλάβει την ανάκριση του πρωταγωνιστή (συγχωρέστε με που δεν παραθέτω σελίδα). Η ευχή, γενικά μέσα στο βιβλίο, γίνεται μηχανικά, σαν να ενεργεί από μόνη της μέσα στην ψυχή του πρωταγωνιστή. Κλείνοντας, λάθος κατά τη γνώμη μου είναι ο τρόπος που επέλεξε ο συγγραφέας να "πολεμήσει" το "Χάρι Πότερ", ειδικά με τη (επιτρέψτε μου, αρκετά αστεία) χρησιμοποίηση των ονομάτων Λάρι Ρότεν και Τζ. Μπ. Κρόουλινγκ, αλλά και με τον αρκετά αφελή τρόπο που προσπαθεί να παρουσιάσει τους "κακούς" της ιστορίας. Έχοντας διαβάσει ως παιδί ένα από τα βιβλία του "Χάρι Πότερ", νομίζω (παρόλο που θεώρησα αρκετά βαρετό το "Χάρι Πότερ") ότι το "Νικ Μάρβελ" δεν έχει καμία ελπίδα να θεωρηθεί ποτέ ανταγωνιστής του best-seller αυτού, καθαρά και μόνο για τους λόγους που ανέφερα παραπάνω. Για να πολεμήσεις ένα βιβλίο, πρέπει να γράψεις κάτι που να έχει τουλάχιστον ανάλογο λογοτεχνικό επίπεδο. Δεν μπορώ να φανταστώ λοιπόν, ούτε ένα παιδί(δεν απευθύνεται το βιβλίο σε μεγαλύτερη ηλικία) που θα επέλεγε το "Νικ Μάρβελ" αντί του "Χάρι Πότερ", αν είχε διαβάσει και τα δύο-η διαφορά επιπέδου είναι τραγικά μεγάλη. Ευχαριστώ. Υ.Γ.: Το βιβλίο, αν κρίνω ορθά από το σχετική διαδικτυακή αναζήτηση που έκανα, δεν έχει εκδοθεί σε καμία άλλη γλώσσα. Για δε το συγγραφέα του είναι γνωστά ελάχιστα στοιχεία του. Θα διαφωνήσω με τα παραπάνω σχόλια. Έχοντας διαβάσει (από τότε που εκδόθηκε) το πρώτο βιβλίο, είναι αλήθεια ότι δυσκολεύτηκα να βρω κάποια ιδιαίτερα θετικά στοιχεία σε αυτό.
Το βιβλίο πάσχει σε πολλά σημεία:
Η πλοκή είναι μάλλον ασυνάρτητη και με πολλά “περίεργα” άλματα, κυρίως στο χρόνο που περιγράφει, αλλά και λογικά κενά. Η μετάφραση/προσαρμογή στα ελληνικά δεδομένα με άφησε έκπληκτο, από την αρνητική πλευρά. Θεωρώ πως περιπλέκει ακόμα περισσότερο τα πράγματα-αν παρέμεναν οι αρχικές ονομασίες, τοποθεσίες κλπ. θα ήταν σαφώς καλύτερο. Αντ’ αυτού, ο μεταφραστής επιδίδεται σε αλχημείες και άξια απορίας πειράματα (π.χ. Νίκος Βερβελίδης=Νικ Μάρβελ) που δεν κάνουν πιο προσιτό στον Έλληνα αναγνώστη το κείμενο, όπως πιθανόν ο ίδιος ο μεταφραστής θα επιθυμούσε, ενώ ταυτόχρονα προκαλεί αρκετά λάθη λογικής (π.χ. όλη η διαμονή του ήρωα στο Λονδίνο βρίθει τέτοιων λαθών). Γενικώς, για να μην έχει μεγάλη έκταση το σχόλιό μου αναφορικά με το λογοτεχνικό κομμάτι, αν και πολλά και συγκεκριμένα μπορώ να προσθέσω, συνοψίζω λέγοντας ότι το βιβλίο είναι “κακογραμμένο”.
Το πιο σημαντικό: ο αναγνώστης του συγκεκριμένου βιβλίου αποκομίζει την εντύπωση ότι η “ευχή του Ιησού” είναι απλά ένα είδος μαγείας, δυνατότερο από τα υπόλοιπα. Χαρακτηριστική περίπτωση ο θάνατος του ανθρώπου που είχε αναλάβει την ανάκριση του πρωταγωνιστή (συγχωρέστε με που δεν παραθέτω σελίδα). Η ευχή, γενικά μέσα στο βιβλίο, γίνεται μηχανικά, σαν να ενεργεί από μόνη της μέσα στην ψυχή του πρωταγωνιστή.
Κλείνοντας, λάθος κατά τη γνώμη μου είναι ο τρόπος που επέλεξε ο συγγραφέας να “πολεμήσει” το “Χάρι Πότερ”, ειδικά με τη (επιτρέψτε μου, αρκετά αστεία) χρησιμοποίηση των ονομάτων Λάρι Ρότεν και Τζ. Μπ. Κρόουλινγκ, αλλά και με τον αρκετά αφελή τρόπο που προσπαθεί να παρουσιάσει τους “κακούς” της ιστορίας. Έχοντας διαβάσει ως παιδί ένα από τα βιβλία του “Χάρι Πότερ”, νομίζω (παρόλο που θεώρησα αρκετά βαρετό το “Χάρι Πότερ”) ότι το “Νικ Μάρβελ” δεν έχει καμία ελπίδα να θεωρηθεί ποτέ ανταγωνιστής του best-seller αυτού, καθαρά και μόνο για τους λόγους που ανέφερα παραπάνω. Για να πολεμήσεις ένα βιβλίο, πρέπει να γράψεις κάτι που να έχει τουλάχιστον ανάλογο λογοτεχνικό επίπεδο. Δεν μπορώ να φανταστώ λοιπόν, ούτε ένα παιδί(δεν απευθύνεται το βιβλίο σε μεγαλύτερη ηλικία) που θα επέλεγε το “Νικ Μάρβελ” αντί του “Χάρι Πότερ”, αν είχε διαβάσει και τα δύο-η διαφορά επιπέδου είναι τραγικά μεγάλη.
Ευχαριστώ.

Υ.Γ.: Το βιβλίο, αν κρίνω ορθά από το σχετική διαδικτυακή αναζήτηση που έκανα, δεν έχει εκδοθεί σε καμία άλλη γλώσσα. Για δε το συγγραφέα του είναι γνωστά ελάχιστα στοιχεία του.

]]> Από: Ζωτικός http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1135 Ζωτικός Fri, 22 Jan 2010 18:25:32 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1135 Αγαπητοί φίλοι του Νικ Μάρβελ που ζείτε στη Θεσσαλονίκη, σας ενημερώνω ότι και ο Α και ο Β τόμος διατίθενται στο βιβλιοπωλείο "ο Σωτήρ" σε πολλά αντίτυπα και μπορείτε να τα προμηθευτείτε! Αγαπητοί φίλοι του Νικ Μάρβελ που ζείτε στη Θεσσαλονίκη, σας ενημερώνω ότι και ο Α και ο Β τόμος διατίθενται στο βιβλιοπωλείο “ο Σωτήρ” σε πολλά αντίτυπα και μπορείτε να τα προμηθευτείτε!

]]> Από: Ζωτικός http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1017 Ζωτικός Fri, 08 Jan 2010 08:47:56 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1017 Αυτές τις μέρες πρόσεξα στο βιβλιοπωλείο του "Σωτήρα" ότι είχε μείνει ξεχασμένο ένα τελευταίο αντίτυπο του Νικ Μάρβελ...Οπότε τρέξτε να προλάβετε! Αυτές τις μέρες πρόσεξα στο βιβλιοπωλείο του “Σωτήρα” ότι είχε μείνει ξεχασμένο ένα τελευταίο αντίτυπο του Νικ Μάρβελ…Οπότε τρέξτε να προλάβετε!

]]> Από: friedlich http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1015 friedlich Thu, 07 Jan 2010 21:01:24 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1015 Δεν πρέπει να δυσκολευτείτε να το βρείτε, ειδικά στα χριστιανικά βιβλιοπωλεία. Μπορείτε πάντως, αν χρειαστεί να το αναζητήσετε, να πληροφορηθείτε περισσότερα από εδώ: http://www.ppu.gr/nickmarvel/01.htm Δεν πρέπει να δυσκολευτείτε να το βρείτε, ειδικά στα χριστιανικά βιβλιοπωλεία.

Μπορείτε πάντως, αν χρειαστεί να το αναζητήσετε, να πληροφορηθείτε περισσότερα από εδώ: http://www.ppu.gr/nickmarvel/01.htm

]]> Από: nefeli http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1014 nefeli Thu, 07 Jan 2010 19:17:38 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1014 Διάβασα το παραπάνω απόσπασμα και θέλω να το αγοράσω το συντομότερο..μπορώ να το βρω σε οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο απλά με τον τίτλο του? Διάβασα το παραπάνω απόσπασμα και θέλω να το αγοράσω το συντομότερο..μπορώ να το βρω σε οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο απλά με τον τίτλο του?

]]> Από: drasitis http://www.xfd.gr/%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b1/%ce%ba%cf%81%ce%b9%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82/%ce%bf-%ce%bd%ce%b9%ce%ba-%ce%bc%ce%ac%cf%81%ce%b2%ce%b5%ce%bb-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b5%ce%b4%cf%8e/comment-page-1#comment-1012 drasitis Thu, 07 Jan 2010 15:46:18 +0000 http://www.xfd.gr/?p=8845#comment-1012 Πολύ ωραίο βιβλίο!! Πάλι καλά που βγαίνουν βιβλία που μιλάνε για την αλήθεια.. Πολύ ωραίο βιβλίο!! Πάλι καλά που βγαίνουν βιβλία που μιλάνε για την αλήθεια..

]]>